Запоминание иероглифов

Китайский язык использует иероглифическую письменность. Как следствие, изучая китайский язык, необходимо заучивать не несколько десятков букв нового алфавита, а сотни (а для того, чтобы более-менее начать понимать неадаптированные тексты — тысячи) иероглифов.


Конечно, иероглифы не являются беспорядочным нагромождением чёрточек и крючков. Есть определённые закономерности. Черты, ключи, фонетики — всё это помогает разбить сложный иероглиф на составные части и, что называется, расправиться с ними по-одиночке. Это, однако, не отменяет необходимости заучивать, а лишь отчасти облегчает процесс.


Причём, как всегда, пассивный навык — распознавание — это ещё полбеды. Написание даётся существенно сложнее. И дело тут не столько в том, что писать трудно, сколько в том, что, изучая язык, читаешь ты в любом случае, а вот поводы пописать, как правило, сами собой случаются существенно реже (как и в случае с родным языком, в принципе).


Некоторые утверждают, что уметь писать иероглифы не обязательно, что можно печатать на телефоне/компьютере и в общем-то нормально жить. Спорить с этим, наверное, бессмысленно — эта точка зрения она имеет право на жизнь. Поговорим о том, что делать, если всё-таки было принято решение, что уметь писать от руки — необходимо.


В принципе, чтобы уметь писать — надо писать. Только вот что? Отличный вариант — иероглифы из списков международного экзамена HSK. Прописывая их, решаем сразу две задачи — и нужные слова учим, и к экзаменам готовимся. Плюс сама жизнь будет подкидывать новые иероглифы — чтение текстов, делание упражнений, чтение вывесок и этикеток во время поездок в Китай. Начиная с какого-то момента, когда какой-никакой словарный запас будет наработан, можно переходить к ведению дневника. Если есть с кем попереписываться от руки — вообще отлично:)


Отдельно хочется сказать про процесс прописывания (как в первом классе, да). Занятие это — медитативное, успокаивает нервы, настраивает на правильный лад. Именно так к нему и следует относиться. Как к большой куче плюсов.

Китай и иностранцы. История.

Из ныне существующих, Китайская цивилизация — одна из самых древних. Время возникновения первого исторически достоверного китайского государства — государства Шан — 1600 год до н.э. А до этого была ещё легендарная династия Ся, а до этого — ещё более легендарные три властителя и пять императоров. Если брать за точку отсчёта их, то начало китайской государственности сдвигается ещё на 1000 лет — до 2600г. до н.э..  Возникновению же первых государственных образований предшествовал длительный догосударственный период, когда многоступенчатой общественной иерархии ещё не было, но люди жили, обжигали горшки, выращивали скот, одомашнивали просо и рис. Письменных свидетельств об этом периоде не сохранилось, но есть многочисленные археологические находки.
 
На протяжении нескольких тысяч лет Китай развивается, причём развивается непрерывно и преемственно. Если сравнить китайскую цивилизацию с другими ныне существующими, то можно заметить интересный факт. Европа, или, к примеру, Арабский мир — это десятки государств, в значительной степени друг от друга независимых. Китай — это одна страна (ну две, учитывая существование тайваньского вопроса), с населением большим, чем во всех странах вышеупомянутой Европы и Арабского мира вместе взятых. И так было на протяжении большей части китайской истории — Китай был единым, густонаселённым, экономически развитым, оказывающим на соседей доминирующее культурное влияние государством. В связи с этим, китайцы привыкли думать о своём государстве как о центре мира. Даже самоназвание Китая — 中国 [Zhōngguó] — в переводе на русский значит «Серединное государство».
 
На счёту китайцев множество изобретений в области науки и техники. Самые известные — «четыре великих изобретения древнего мира» — компас, порох, бумага и книгопечатание. А так же шёлк, ракета, арбалет, знания традиционной китайской медицины и многое другое — развёрнутый список можно посмотреть здесь: « список изобретений, сделанных в Китае » (этот список так же не полон, в него как минимум не попало то, что разрабатывается китайскими учёными и инженерами прямо сейчас).
 
На протяжении большей части своей истории Китай был мощным экономическим центром. Можно даже сказать, экономической сверхдержавой. Уже во времена Древнего Рима по «великому шёлковому пути» — торговому пути, соединявшему страны Восточной Азии со Средиземноморьем, из Китая шли караваны с шёлком, фарфором, чаем, и много чем ещё. В Китай из Европы и Центральной Азии везли изделия из стекла, металла, кожи, ткани, фрукты, скот, а так же золото и серебро. Помимо товаров, по караванным путям распространялись научные знания, технологические новшества и религиозные представления о мире. 
 
Со времени, когда первый караван прошёл по великому шёлковуму пути, список товаров «Made in China» значительно увеличился — теперь Китай экспортирует одежду, компьютеры, смартфоны, станки, автомобили, самолёты и многое, многое другое. Шёлк, чай, научно-техническое сотрудничество и культурный обмен актуальны до сих пор.
 
Вообще, если рассматривать торговлю китайцев с лаоваями*, можно заметить, что торговый баланс Китая чаще оказывался положительным — т.е. китайцы продавали больше, чем покупали. Как следствие, Китай богател, китайские императоры, как бы сейчас сказали, аккумулировали значительные золотовалютные резервы. Что время от времени вызывало у соседей закономерное желание поучаствовать в прибылях, а то и вовсе «отнять и поделить».
 
С военной точки зрения Китай всегда обладал значительной силой. Лучшим доказательством этого служат размеры Китая — третьей по площади страны мира. Вместе с тем, в относительных величинах, сила Китайской армии, как правило, отставала от его экономической мощи. И неоднократно китайской армии приходилось проигрывать войны армиям существенно меньшим, но более воинственным и лучше организованным. Рассказать обо всех войнах, в которые был вовлечён Китай, в рамках одной статьи не представляется возможным. Упомянем один из сюжетов, не столь давний, последствия которого оказались для Китая очень драматическими и ощущаются до сих пор. Речь идёт об опиумных войнах .
 
Перенесёмся в 1839 год.
 
К этому времени Китаем на протяжении уже более чем 200 лет управляет маньчжурская династия Цин. Границы империи простираются на севере — до Сибири и Алтая (в это же время начались официально задокументированные контакты русских с китайцами, но это уже тема для отдельной статьи), на западе — до Кашгарии (территория нынешнего Синцзян-Уйгурского автономного района КНР), включают в себя территорий, являющиеся частью современных Монголии, России, Казахстана и Киргизии. Подчинён Тибет. Корейская династия Чосон является данником китайского императора. Население империи составляет почти 400млн человек. Китайские товары пользуются большим спросом в Европе, вывозимое европейцами из колоний серебро перетекает в казну и императора Поднебесной. Китай находится в зените своего могущества.
 
Вместе с тем, Цинские императоры проводят политику изоляции Китая от иностранного влияния. Им прекрасно известно, что от иностранцев можно ожидать многих неприятностей: они часто пользуются сепаратистскими настроениями в недавно покорённых землях, настраивают народ против правящей элиты, а то и вовсе смеют подвергать сомнениям божественность императорской власти. Вряд ли варвары могут дать что-то серединному царству. Разве что торговать с ними можно, пока это выгодно. Не более. Китайцам запрещается строить большие корабли, плавать на кораблях иностранцев. Не приветствуется изучение иностранных языков. Внешняя торговля, как морская, так и караванная, жёстко регламентируется. Католические миссионеры, обосновавшиеся в Китае ещё с XIV века, высылаются из страны.
 
Пока маньчжурские императоры покоряли и расширяли Китай, Европе отгремела эпоха великих географических открытий. Были созданы колониальные империи, в которых никогда не заходило солнце — Испанская, Португальская, Нидерландская, Британская. Российская империя раскинулась от Балтийского моря до Тихого океана, на Аляске и в Северной Калифорнии возникли русские поселения . В результате войны за независимость возник будущий мировой гегемон — Соединённые Штаты Америки. Полным ходом идёт промышленная революция , и товарам, выпускаемым европейскими (и, в особенности, британскими) фабриками, нужны всё новые и новые рынки сбыта. В связи с этим вопрос увеличения товарооборота с 400-миллионным Китаем приобрёл для великих Европейских держав особенную важность.
Вместе с тем, продавая европейцам чай, фарфор и шёлк, покупать европейские товары в сопоставимых объёмах китайцы не спешили. Морская торговля Китая с внешним миром осуществлялась всего через один порт — Гуанчжоу, и жёстко контролировалась. На все предложения открыть страну для иностранных купцов ответ был один: «нам ничего не нужно».
 
Конечно, это было не так. Китайцам нужны были европейские технологии, оружие, знания, но понимание этого пришло несколько позже. А пока же был лишь один товар, пользующийся в Китае неизменным спросом. Опиум. Британцы выращивали опиум в Индии, и контрабандой завозили его в поднебесную. Разумеется, без помощи коррумпированных чиновников и нечистоплотных китайских купцов ничего бы у них не получилось, но охотники помочь находились неизменно. Речь шла об очень больших деньгах и о тысячах тонн наркотика. К 1838 году объём продаж опиума в Китае достиг 2000 тонн в год, наркомания среди китайских чиновников и офицеров достигла такого уровня, что не замечать её стало невозможно.
 
Вместе с тем, ограничиваться роль контрабандистов и наркоторговцев англичане не собирались, и голоса в пользу силового решения «китайского вопроса» раздавались всё громче. Нужен был лишь повод. И повод не заставил себя ждать. В 1839 году Линь Цзесюй, чиновник-философ, императорский наместник провинций Хубэй и Хунань и чрезвычайный уполномоченный для расследования опиумных дел в провинции Гуандун, заставил английских купцов сдать имеющийся у них опиум и сжёг его. Начались столкновения китайской армии с британскими колониальными войсками. Первоначально китайцы взяли верх, и объявили Китай закрытым для всех коммерсантов из Британии и Индии. В 1840 году Британия объявила Китаю войну. Войну Китай проиграл.
 
Проигрыш в первой опиумной войне стал началом длительного, почти 150-и летнего упадка китайского государства. Было ещё проигранные войны, частичные разделы (в одном из котором, к слову, поучаствовала и Россия ), распад империи, длительные гражданские войны и странности коммунистического правления времён Мао Цзедуна. В каком-то смысле то, что мы застали Китай страной, в которой бедные люди делают некачественные вещи — это последнее эхо пушек Королевского военно-морского флота (хотя, конечно, не только в пушках были дело, но речь не об этом).
 
Тем не менее, чёрная полоса китайской истории определённо осталась в прошлом. Китай вернулся к себе, стал тем, чем и привык быть. Фабрикой мира, экономическим, культурным и научным центром, силой, не считаться с которой не может никто. А период упадка (в масштабах китайской истории — в общем-то, достаточно короткий) стал уроком — горьким, но необходимым.
Источники:
Примечания:
лаовай (老外) — иностранец (китайский жаргон).

Харбин

Харбин — столица Хейлунцзяна (в переводе — река чёрного дракона, так китайцы называют реку Амур) — самой северной провинции Китая. Сейчас это крупный город с более чем 10-и миллионным населением.

Лян Е из Дацина, а Харбин и Дацин в Хейлунцзяне — это как Казань и Набережные Челны в Татарстане (с поправкой на численность населения конечно) — два часа езды на машине. Были там в связи с этим неоднократно.

Очень интересный город. Любопытно, что основан он был русскими в 1898 году как железнодорожная станция Трансманчжурской магистрали. До 1913 года был преимущественно русским городом. Хотя говорили там на нескольких десятках языков — абсолютное большинство населения было приезжими, так или иначе связанными с железной дорогой. После революции и гражданской войны около 200 тысяч белоэмигрантов осели в Харбине, и какое-то время этот осколок старой России существовал, пока по обе стороны — Советской и Китайской — новые власти наводили порядок.

Центр города до сих пор напоминает Питер, и матрёшки с балалайками там продают (хотя матрёшки мне попадались даже в магазинчиках на Китайской Стене возле Пекина:), и «Столичную» с «Алёнкой». Там есть православный Софийский Собор и парк имени Сталина.

А ещё зимой в Харбине строят очень красивый ледяной городок. Было бы здорово, если бы когда-нибудь туда начали летать прямые самолёты, хотя бы из Москвы:)

 

Повторяющиеся действия: разница между 再 и 又

[zài] и [yòu] используются, чтобы сообщить о повторяющемся действии.

 

используется для того, чтобы сообщить о действии, которое повторится (либо должно повториться) в будущем, но не гарантированно:

说一遍。- Пожалуйста, скажи ещё раз.

明天你来吗?- Завтра ты снова придёшь?

我明天要把书看一遍。- Я завтра собираюсь почитать книгу. (Собираюсь, но не факт, что почитаю)

我要学一年英文。- Я собираюсь ещё год изучать английский. (Собираюсь, но не факт, что буду)

再见!- До свидания! (дословно — ещё увидимся)

 

Есть и фразы, в которых действие, на повторение которого указывает 再, происходит в настоящем и не завершено:

很高兴见到你。- Очень рад снова тебя видеть.

 

используется в случаях, когда надо указать на то, что действие повторялось в прошлом (и уже завершилось), или гарантированно повторится в будущем. Если используется 又, то после глагола всегда используется :

。- Он снова пришёл.

到那里去。- Он снова сходил туда.
一年英文。- Я ещё один год изучал английский.

把书看一遍。- Я ещё раз читал книгу.

明天我要去北京 — Мне завтра снова ехать в Пекин. (И я точно поеду)

 

может использоваться в значении «Так же» ( не может):

聪明,漂亮。- Она и умная, и красивая.

 

может использоваться в значении «Даже более» ( не может):

聪明也没有用。- Даже если он умнее, всё равно бесполезно.

你还有大一点儿的西瓜吗? — У тебя есть арбуз побольше?